ポケトークWの口コミ！使用した感想とメリット・デメリットをレビュー

対応言語：61言語を音声・テキストに翻訳 + 21言語をテキストに翻訳

ポケトークWはなんと、61言語を音声・テキストに翻訳 + 21言語をテキストに翻訳してくれます！

英語、中国語、スペイン語などのメジャーな言語はもちろんのこと、タイ語、インドネシア語、ドイツ語、ベトナム語などのちょっとマイナーな言語にも対応しています。

更には、英語であれば

スペイン語であれば

など、地域差にも対応してくれる気の利きようです。

双方向型の翻訳機

音声翻訳機の中には「日本語→外国語」のみ翻訳できる「一方通行型」のものもありますが、ポケトークWの場合は双方向型。つまり、「日本語→外国語」だけでなく、「日本語⇔外国語」の翻訳も可能です。

なので「日本語⇔英語」に設定すると、

と双方向に翻訳してくれるので、スムーズに会話することができます。

翻訳精度の高さとスピード

ポケトークWの翻訳精度の高さは驚異的なものです！ニュースのような長文もお手の物。その性能の秘訣はインターネットにあります。
ポケトークWはインターネットに繋がっているので、ネット上で瞬時に翻訳し、音声にすることができるんです。

更には、インターネットのAI（人工知能）により、どんどん学習していくので、翻訳精度は時間と共に良くなっていきます。

世界128カ国で通信できる

ポケトークWには「グローバルSIM内蔵モデル」と「WiFiモデル」の2種類があります。

グローバルSIM内蔵モデルは、世界の128もの国と地域で自動的にネットに接続し、音声翻訳を利用することができます。WiFiに接続することもできますよ。
内蔵グローバルSIMで使える国・地域の一覧については、公式サイトのこのページでご確認ください。

グローバルSIM内蔵モデルとWiFiモデルの違いについては、「グローバルSIM内蔵モデルとWiFiモデルの違い」のセクションで詳しく解説しています。

ポケトークWの箱には何が入ってる？

箱の中には、このような内容物が入っています。

内容物は、

など。ちなみに、新品の場合は本体のスクリーンに保護シールが貼られています。

本体の外観レビュー

本体は角が丸く、ころんとした可愛らしい形です。本体を色んな角度から見てみましょう！

まず、本体前面には2つの翻訳ボタン（下図黄丸）と、マイク（下図赤丸）が備わっています。

翻訳を利用する際は、この2つのボタンを利用します。とってもシンプルですね！マイクは上下に2つ付いていて、感度抜群。屋外でもちゃんと声をひろってくれました。

次に、本体側面。右側面には電源ボタン、左側面にはSIMスロットが。なお、このポケトークはグローバルSIMが本体に内蔵されているので、スロットの中は空です。

WiFiモデルを購入した方で、SIMを別途購入して使いたい場合は、このスロットに入れます。

そして本体上部にはスピーカー、下部にはUSB端子が。

スピーカーの穴がたくさん空いてますね。スピーカーの穴のサイズと数から分かるように、性能がめっちゃ良いです。ポケトークは音量調節もできるんですが、音量MAXだとすごい音になります（笑）USB端子はType-C。充電用ケーブルも同梱されています。

モバイルバッテリーで充電もできますよ。なお、ACコンセントに繋ぐ充電器は入ってないので、必要は方は別途買わないといけないです。

サイズ

ポケトークWはその名の通り、本当にポケットに入るサイズでした！私のスマホと比べるとめちゃくちゃ小っちゃい！私のスマホが大きすぎるのもありますが（笑）

サイズはiPhoneSE・iPhone5Sよりも小さく、厚さはポケトークWが勝ります。

色のラインナップとアクセサリー

ここでご紹介したのは「ホワイト」ですが、他にも「ゴールド」「ブラック」「レッド」「ピンクゴールド」などのラインナップがあります。

アクセサリー類も充実しており、

・カバー
・画面保護シール
・ストラップ
・ポーチ
・専用イヤホン（USB接続タイプ）
・クレードル（置く台）

などが販売されています。

ちなみに本体にはイヤホン穴がついてないですが、Bluetooth対応なのでワイヤレス対応のイヤホンを使うことができます。
また、USBポートに接続して使うイヤホンも販売されているので、イヤホンは問題なく利用できます。

動画：ポケトークWを使って会話してみた！

まずは英語から！

YoutubeのNicolena Worldチャンネル

英語はネイティブじゃないですが、正確に翻訳してくれました！

②について、練習の時は「You will」と言っても、「You would」として認識されることがありました。正しく発音しないと違う単語として認識されるので、発音矯正にも使えそうです。
⑧の日本語訳は少しおかしいですが、意味は通じるので問題無いですね。

イタリア語、スペイン語、ドイツ語も見てみましょう。

YoutubeのNicolena Worldチャンネル

YoutubeのNicolena Worldチャンネル

YoutubeのNicolena Worldチャンネル

たまに日本語が変な部分もありますが、意味は通じるし許容範囲ですね！この翻訳精度とスピードには本当に驚きました！

協力してくれた二人も、ポケトークに大興奮！

「すごい！正確に翻訳できてる！」
「日本人が海外旅行に行く時に使えそうだね！」

と高く評価していました。私自身も英語はある程度話せますが、この翻訳精度には感動しました！

屋外でも試しましたが、車や鳥の鳴き声などのノイズがある中、しっかり音を拾ってくれましたよ。こちらの動画では海外旅行で使いそうな「ホテルのチェックイン（英語）」と「道を尋ねる（イタリア語）」をシュミレーションしています。動画の後半は屋外で使っているので、見てみてくださいね。

YoutubeのNicolena Worldチャンネル

長文もお手の物で、例えばこんな文章も軽々と翻訳してくれました。

方言（博多弁）もいけるかなーと思って「しゃーしい」「すいとーと」とか試してみましたが、さすがに無理でした（笑）しゃーしいが「photo」、すいとーとが「with water bottle」と訳されたのには笑いました。「麺の硬さはバリカタでお願いします。」はちゃんと訳してくれたんですけどね。

なお、SIM内蔵モデルでもWiFiに接続して使うことができます。SIMとWiFiなら、WiFiの方が若干スピードが速かったです。と言っても0.5秒も変わらないと思いますが。下のビデオでSIMとWiFiの翻訳スピードを比べているので、確認してみてくださいね。

YoutubeのNicolena Worldチャンネル

翻訳の際に注意すべきこと

主語・目的語に注意！

ポケトークWは超優秀な翻訳機ですが、決して完璧ではありません。正しく翻訳するためには、少し気をつけて話す必要があります。
一番注意したいのが、話す際に「主語・目的語をちゃんと入れる」ことです。例えば英語では日本語のように主語を省略したりしないので、主語をちゃんと入れないと変な訳になってしまいます。

いい例があるのでご紹介します。
「中部セントレアからローマに行く飛行機に乗ります。」という文章を主語無し・主語有りの両方で試してみました。

「私は」という主語を入れなかった方では、「Take a flight」という命令文の形になり、「中部セントレアからローマに行くフライトに乗りなさい」と意味が変わってしまいます。一方、主語が有る方は正しく翻訳されています。
ちなみに元々は中部セントレアではなく「中部国際空港」と言ったんですが、自動的に中部セントレアと認識してくれました。優秀！

もう一つの例がこちら。

「福岡には」が無い方の翻訳は「福岡にはとんこつラーメンや鍋など美味しい食べ物がたくさん住んでいるので、一度遊びに来てくださいね」という変な意味になります。
主語が有る方は正しく翻訳されています。もつ鍋は訳せなかったみたいで、ただの「hot pot（鍋）」になっちゃいましたね。マイナー過ぎる固有名詞なので、しょうがないかな。今後の改善に期待しましょう！

固有名詞や人名に注意！

もう一つ気をつけたいのが、固有名詞と人名！メジャーな名詞はちゃんと訳してくれましたが、マイナーなものは訳せない（認識できない）時もあるようです。

例えば「おすすめのレストランは『ダ・ミケーレ』です。」という文章を翻訳しようとすると、「おすすめのレストランは見つけれです」という日本語として認識されました。もちろん英語翻訳も変な意味になります。

一方、固有名詞でも上手く訳してくれた例がこれ。ソフトバンクホークスをちゃんと翻訳してくれました！現状訳せない固有名詞も、人工知能でどんどん改善していくでしょう！

English（US）とEnglish（UK）に注意！

アメリカ人と会話する時は「English（US）」、イギリス人と会話する時は「English（UK）」をちゃんと選びましょう！
というのも、私の旦那様の発音はイギリス英語なので、English（US）だと正しく翻訳されないことがありました。

その筆頭が「taxi（タクシー）」。何度taxiと言っても、「foxy（セクシーなという意味）」と認識されるんです。今ジミ・ヘンドリクスのFoxy Ladyが頭の中に流れてきた人、お仲間ですね（笑）

イギリス英語の「a」の発音と、アメリカ英語の「a」の発音は結構違う時があります。Taxiの発音の違いについては、このページで聞いてみてくださいね。

オーストラリア人と会話する時もEnglish(Australia)を選びましょう！オーストラリア英語では単語自体の意味が違うことが度々あります。
例えば、オーストラリアでは「Thongs＝ビーサン」ですが、アメリカやイギリスだと「Tバック」の意味です。これは誤解されたくない（笑）

中国での使用に注意！

中国で使う時のみ、設定の「使用エリア」を中国に変える必要があります。

というのも中国ではネット通信に対して規制がかけられているので、自由にGoogleなどを見ることができません。そのためネットに接続して翻訳を行うポケトークが正しく動作しなくなる可能性があります。
なので使用エリアを中国に設定することによって、自動的に中国で閲覧可能なブラウザーに繋がり、翻訳機能が使えるようになるんです。

翻訳機能の使い方

例えば翻訳言語を日本語⇔ English(US)に設定しているなら、

となります。ようするに、話し手（翻訳元）の言語のボタンを押しながら話せばいいんです。簡単ですね！

日本語→English(US)に訳したい場合は、以下の手順になります。

English(US)→日本語に訳したい場合は、押すボタンが逆になるだけです。

言語の設定方法

言語の設定方法もとても簡単！上図のボタン上にある「日本語」や「English(US)」という箇所をタップすると、言語リストが開きます。言語はあいうえお順に並んでいます。

この一覧から希望の言語を選び、右上の「OK」を押すと完了です。

なお、音声で言語を選択することもできます。右（※下図）のボタンを長押ししましょう。「言語名を話してください」という説明が出てくるので、「英語」「ドイツ語」のように、希望の言語を声に出して言います。

※ポケトーク画面上の右側に表示されている言語を変更したいなら右のボタン、左側の言語を変更したいなら左のボタンを使います。分からなければ、上図左上のマイクの絵をタップすると、説明が表示されます。

初期設定方法や各種設定方法、使い方について詳しくは、下記の記事にまとめています！

＞新型ポケトークWの使い方ガイド！初期設定、翻訳機能など使い方まとめ

翻訳の履歴が残せる！

ポケトークWの本体には、翻訳履歴を最大10,000件まで保存することができます！履歴をタップすると、再度翻訳の音声を聞くことができますよ。

また、履歴をお気に入りに追加したり、削除することも可能です。履歴を長押しすると「お気に入りに追加」などのボタンが出てきます。

ポケトークセンターに接続して翻訳結果・履歴が確認できる！

出典：https://pocketalk.jp/product/?i=learning_gnav

ポケトークWは、「ポケトークセンター」と連携して、PCやスマホ上で翻訳履歴を保存・確認することができます！しかも本体への保存とは違い、無制限に履歴を保存できちゃうんです！
コピー・ペーストもできるので、語学学習はもちろんのこと、ビジネスでも使えそうですね。

ポケトークセンターとの連携は簡単で、本体の設定画面から「POCKETALKセンター」をタップし、表示されるQRコードからアクセスすればいいだけです。

アプリと連携して語学学習ができる！

ポケトークWと「ロゼッタストーン」という語学学習アプリと連携して、語学習得に活用することもできちゃうんです！ソースネクスト社が提供する「POCKETALK Link（ポケトークリンク）」を利用して連携します。

この言語学習アプリでは、ポケトークでの翻訳履歴を利用して、「辞書機能」「再生」「発音判定」の3つの機能で学習することができます。

出典：https://www.sourcenext.com/product/rosettastone/pocketalk-link/?i=learning

発音判定は嬉しい機能ですね！合格なら緑、不合格ならオレンジで判定結果が返ってきます。

出典：https://www.sourcenext.com/product/rosettastone/pocketalk-link/?i=learning

ロゼッタストーンとの連携について詳しく知りたければ、このページを読んでくださいね。

グローバルSIM内蔵モデルとWiFiモデルの違い

前提として、ポケトークWはネットに繋がってないと翻訳機能を利用することができません。グローバルSIMモデルとWiFiモデルの違いは、

・グローバルSIM内蔵モデル：世界128の国と地域で使えるSIMを内蔵。通信量はかからない。
・WiFiモデル：WiFiに接続すればどこでも使用できる。SIMスロットもある。

となっています。なお、グローバルSIM内蔵モデルの通信量がかからないのは購入から2年までです。

グローバルSIM内蔵モデルは２年経つとどうなる？

2年を過ぎた後も、1年ごとに5,500円（税込）を払うことによって、そのまま使い続けることができます。1日あたりたったの13～14円とかなので、めちゃ安いですね！

WiFiモデルは自分で買ったSIMを挿入できる？

WiFiモデルにもSIMスロットがついていますが、どのSIMカードでも使えるわけではないようです。自前のSIMカードを使う場合は、ポケトークWの対応周波数帯のものじゃないといけないので、注意しましょう。また、nanoシム対応です。

なお、ポケトークWのアクセサリーとして販売されている「専用グローバルSIMカード」は問題なく使うことができます。11,000円（税込）で2年間使えるSIMカードで、SIM内蔵モデルと同様に世界128の国・地域で使えます。

どちらがオススメ？

グローバルSIM内蔵のモデルの方が断然オススメです！WiFiの場合はWiFi環境がある場所じゃないと使えないので、使用範囲がめちゃくちゃ制限されてしまいます。
海外旅行中に街中やレストランで使いたくても、WiFiが無いと無理ですよね。

その点、グローバルSIMだと世界128の国・地域で使えるので、街中だろうがレストランだろうが問題ありません。

グローバルSIMだと面倒な設定は一切必要ありません！渡航先に着いて電源を入れたらもう使えるのでとても手軽です。
値段はSIM内蔵モデルの方が5,000円高くなりますが、上述のように2年間使えるSIMカードを単体で買うと、11,000円かかります。なのでグローバルSIM内蔵の方がお得ですね。値段については後のセクションで詳しく解説します！

海外に行く時は必ず海外用レンタルWiFiを持って行くという方であれば、WiFiモデルでもいいと思いますが、そうでなければグローバルSIM内蔵モデルを買いましょう。

メリット①：対応言語が多い！

対応言語の「61言語を音声・テキストに翻訳 + 21言語をテキストのみに翻訳」というのは、本当にものすごい数字だと思います！
マイナーな言語を翻訳したい方も、目的の言語が見つかるんじゃないでしょうか。

メリット②：翻訳精度とスピードがすごい！

翻訳精度が素晴らしく、長文でも正確に翻訳してくれる点には本当に感動しました！日常会話だとほとんど問題無いと思います。
しかも翻訳スピードが速いので、ストレス無しに会話できます。

AI（人工知能）パワーで今後もどんどん精度が上がるということですが、すでに十分過ぎるぐらいです。

メリット③：使い方が簡単！

翻訳方法はとても簡単で、ボタンを押しながら話すだけです。ボタンは二つだけなので迷う心配もありません。子供からご年配の方まで安心して使えそうな翻訳機だと思います。

また、グローバルSIM内蔵モデルだと国や地域を変えても、設定し直す必要は一切ありません（上述のように中国は例外）。電源を入れたら速攻で使えます。

メリット④：言語学習にも使える！

POCKETALKセンターや上述のアプリ「ロゼッタストーン」と連携して、語学習得にも活用することができます。
特にアプリの辞書機能や発音判定機能は、語学習得にすごく役立つでしょう！英語やスペイン語だけでなく、マイナーなフランス語、ドイツ語、ベトナム語などに対応しているのも嬉しいですね。

また、本体でも翻訳履歴が文字と音声の両方で確認できるので、本体のみでも学習に使えます。

メリット⑤：屋外でも問題無く使える！音量調節機能あり！

ポケトークWには音量調節機能があるので、周囲の環境に合わせて音を調節することができます。ライバルの翻訳機「ili」などは音量の調節ができないので、静かな場所で大音量が出たりなど、ちょっと恥ずかしい思いをすることがあります。

また、マイクの感度がすごく良いので、屋外で使った時も正確に言葉を認識し、翻訳してくれました。

メリット⑥：信頼性が高い！

ポケトークは各業界から高く評価されている、信頼性のある商品なので安心して使うことができます。
受賞・実績を一部挙げると、

など。

デメリット①：初回SIM接続時は翻訳に時間がかかる

国や地域を移動してから初回の翻訳は、時間がかかるので注意が必要です。おそらく初回は電波をつかもうとして、時間がかかるようです。2回目からは通常の速さに戻るので、移動後は本番前に、自分で1回使っておいた方がいいと思います。

デメリット②：色んな意味がある単語は翻訳が難しいかも？

試してみてちょっと思ったんですが、色んな意味がある単語の翻訳は難しいかもしれません。
例えばイタリア語で「どういたしまして」という意味の「Prego」。どういたしまして以外にも色んな意味があるので、翻訳が「してください」となりました。

おそらくポケトークWは文脈から意味を判断できないので、複数の意味がある単語は変な訳になることがありそうです。イタリア語はかなりマイナーなので、もともと精度が高くないせいかもしれませんが。
AIによる今後の改善に期待しましょう！

デメリット③：気をつけて話す必要がある

ポケトークWはとても優秀な翻訳機ですが、完璧ではありません。なので使用する時は、主語・目的語をちゃんと入れたり、正しい日本語を話すなど、気をつけながら話す必要があります。

特に主語は省略しないように気をつけましょう。

レンタルという手もある

ポケトークWの購入を迷っているという方には、レンタルもオススメです。ちょっと使ってみてから購入を検討するというのも良いかもしれません。

単体でレンタルするのであれば、アールワイレンタルという旅行用品のレンタルサービスがオススメです。2日間2,520円～という安さでレンタルすることができます。
ポケトークはサイト内メニューの「旅行用品一覧＞海外対応家電＞電子辞書・翻訳機」にありますよ。

もしくは、海外用レンタルWiFiとセットでレンタルすることもできます。例えばイモトのWiFiなら、オプションとして1日500円でポケトークWを借りることができます。
海外旅行に行く時しか使わないという方は、レンタルでもいいかもしれないですね。

サポートがしっかりしてるので安心！保証延長サービスも

最後に、気になるサポートについてもお話しましょう！ポケトークには専用の電話問合せ窓口があるので、トラブルがあった時も安心です！

私自身も自分で買ったSIMを挿入できるのか分からなくてサポートに電話してみたんですが、とても丁寧に教えてくれました。時間帯にもよると思いますが、電話の待ち時間もほとんど無かったですよ。

また、公式サイトからの購入であれば、購入してから1年間は保証が付いています。自然故障が対象となります。
なお、通常1年間の保証を3年間に延長できる「ワイド延長保証サービス（3,278円（税込））」もあります。こちらは自然故障だけでなく、落下や水没による破損・故障も保証対象です。

公式サイト以外で購入する場合の保証は、店舗によって違う可能性もあるので、購入前に確認してくださいね！